_B2ie____mk___KGrHqEOKkUE_MZUhbcnBMi8eyFyIg___12

Galleria dei Carracci. Palazzo Farnese, Roma © Zeno Colantoni / Ambasciata di Francia in Italia

Du 17 décembre 2010 au 27 avril 2011, à Rome, le Palais Farnèse sera ouvert au public pour une exposition exceptionnelle intitulée « PALAIS FARNèSE – De la Renaissance à l’Ambassade de France ». Un ensemble de 150 oeuvres (dessins, sculptures, peintures, objets d’art) feront ainsi revivre cinq siècles à travers l’histoire du Palais : des fastes de la famille Farnèse, au XVIe siècle, jusqu’aux 135 dernières années, où le Palais fut le siège de l’Ambassade de France en Italie et de l’Ecole française de Rome. Une importante sélection d’oeuvres de la collection Farnèse reviendra dans le lieu où elle fut constituée grâce à la passion de la famille Farnèse.

_B2ie____mk___KGrHqEOKkUE_MZUhbcnBMi8eyFyIg___12

Veduta del cortile Palazzo Farnese, Roma © Zeno Colantoni / Ambasciata di Francia in Italia

L’exposition « PALAIS FARNèSE – De la Renaissance à l’Ambassade de France » est née de la volonté de Jean-Marc de La Sablière, Ambassadeur de France en Italie. Elle est réalisée en collaboration avec le Ministère de la Culture italien. Francesco Buranelli, Secrétaire de la Commission pontificale pour les Biens culturels de l’Eglise, et Roberto Cecchi, Secrétaire général du ministère de la Culture italien, en sont les commissaires.

_1

Veduta del cortile Palazzo Farnese, Roma © Zeno Colantoni / Ambasciata di Francia in Italia

Pour cette exposition, le Palais ouvrira ses portes, sur réservation uniquement, et accueillera le retour du Museum Farnesianum : les salles des empereurs et des  philosophes seront recréées et les célèbres Daces prisonniers reprendront, pour l’occasion, leur place aux côtés de la statue d’Apollon en porphyre, dite à l’époque Roma triumphans, et de l’Atlas.

_B2ie____mk___KGrHqEOKkUE_MZUhbcnBMi8eyFyIg___12

Adriano, busto loricato. Museo Archeologico Nazionale, Napoli. Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei, Napoli © www.lucianopedicini.it

1

Afrodite Callipige. Museo Archeologico Nazionale, Napoli. Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei, Napoli © www.lucianopedicini.it

06

Statua di Dace prigioniero. Museo Nazionale di Capodimonte, Napoli. Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei, Napoli © www.lucianopedicini.it

05

Statua di Dace prigioniero. Museo Nazionale di Capodimonte, Napoli. Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei, Napoli © www.lucianopedicini.it

Grâce aux nouvelles technologies, la cour sera repeuplée virtuellement des silhouettes imposantes de l’Atlas Farnèse, de l’Hercule Latin et du Taureau Farnèse. Les prêts généreux de la magnifique collection du Musée archéologique national de Naples ont permis le retour de ces oeuvres. Parmi les meubles les plus importants, on notera le cabinet de travail du Musée d’Ecouen, meuble précieux conçu pour contenir la collection de monnaies et de camées des Farnèse. Des tapisseries venant du Quirinal, prêtées par la Présidence de la République italienne, ainsi que du château de Chambord, reprendront place dans les salons de l’étage noble, de même que les céramiques de la Renaissance. Le Portrait du Pape Paul III du Titien, Le Christ et la Cananéenne peint par Annibal Carrache pour la chapelle privée du cardinal Odoardo, les oeuvres de Sebastiano del Piombo, du Carrache, du Greco, témoigneront de la richesse de la collection de peintures à nouveau exposée dans la Galerie nord-est.

_1

Atlante Farnese. Museo Archeologico Nazionale, Napoli. Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei, Napoli © www.lucianopedicini.it

03

Copia dell'Ercole Farnese. Palazzo Farnese, Roma © Zeno Colantoni / Ambasciata di Francia in Italia

02

Auguste Rodin, L'homme qui marche. Musée Rodin, Paris

07

laminio Boulanger, Studiolo di Palazzo Farnese. Musée de la Renaissance, Ecouen

010

Vecellio Tiziano, Ritratto di Papa Paolo III a capo scoperto. Museo Nazionale di Capodimonte, Napoli. Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico, Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Napoli, Napoli © www.lucianopedicini.it

_B2ie____mk___KGrHqEOKkUE_MZUhbcnBMi8eyFyIg___12

Annibale Carracci, Cristo e la Cananea. Raccolte Civiche di Parma, Musei Civici di San Paolo - Pinacoteca Stuard, Parma

_1

El Greco, Ritratto di Giulio Clovio. Museo Nazionale di Capodimonte, Napoli Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico, Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Napoli, Napoli © www.lucianopedicini.it

1

Parmigianino, La Pentecoste. Museo Nazionale di Capodimonte, Napoli. Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico, Etnoantropologico. e per il Polo Museale della città di Napoli, Napoli

_B2ie____mk___KGrHqEOKkUE_MZUhbcnBMi8eyFyIg___12

Carracci Annibale, Ercole al bivio. Museo Nazionale di Capodimonte, Napoli. Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico, Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Napoli, Napoli © www.lucianopedicini.it

0_

G.P. Panini, festa in Piazza Farnese per il matrimonio del Delfino. Chrysler museum of Art, Norfolk, VA

09

Girolamo Mazzola Bedoli, ritratto allegorico con Parma che abbraccia il principe Alessandro Farnese. Galleria Nazionale, Parma

La collection des dessins préparatoires d’Annibal Carrache (provenant, notamment, du Musée du Louvre) et les fresques du Palais Fava de Bologne illustreront la conception de la fameuse galerie des Carrache. La plupart des peintures citées proviennent du Musée de Capodimonte de Naples, et des galeries de Parme et de Bologne.

_1

Galleria dei Carracci. Palazzo Farnese, Roma © Zeno Colantoni / Ambasciata di Francia in Italia

1

Diana e Endimione, Volta della Galleria dei Carracci, particolare. Palazzo Farnese, Roma © Zeno Colantoni / Ambasciata di Francia in Italia

Cette exposition se proposera de faire revivre les histoires entremêlées des papes, des cardinaux, des rois, des ambassadeurs, des artistes qui, cinq siècles durant, vécurent et se croisèrent au Palais Farnèse, contribuant à en faire un lieu exceptionnel et vivant.

3

Francesco Salviati, affresco della sala dei Fasti farnesiani, particolare. Palazzo Farnese, Roma © Zeno Colantoni / Ambasciata di Francia in Italia

12

Francesco Salviati, affresco della sala dei Fasti farnesiani, particolare. Palazzo Farnese, Roma © Zeno Colantoni / Ambasciata di Francia in Italia

1

Veduta del cortile Palazzo Farnese, Roma © Zeno Colantoni / Ambasciata di Francia in Italia