img59008_201106190014_27

img59008_201106190014_26

img59008_201106190014_25

 Cachet aux dragons en jade néphrite blanc beige. Réplique d'un sceau de l'empereur Qianlong (R;1736-1795).  Photo Eurl SVV Patrick DECLERCK  & Internechères

La prise est sculptée de deux dragons, symboles du fils du Ciel, adossés et enlacés, traités dans un style archaïsant. La matrice port e deux registres distincts occupant chacun la moitié de la surface. Le premier registre porte une légende en quatre caractères, qui se lit "Trésor Guangyun" dans le style dit "baguettes de jade", basé sur l'écriture archaïque de basse époque. Le deuxième registre porte la traduction de cette expression en caractères mandchous. A la fin du texte chinois apparaît un ensemble partiellement visible de caractères placés à l'intérieur d'un petit cadre, probablement un nom propre. Le Mandchou est une langue morte voire interdite en Chine depuis la fin de la dynastie Qing en 1911, notre sceau est dont probablement une épreuve de style de Lettré nostalgique datable du XIX° ou tout début XX°. Dim.: H. totale : 115mm - H. du socle : 48 mm. Empreinte : 110x100mm de côté. Estimation : 4500/5000€

Provenance : Chine. Collection privée Paris ienne des années 50.

Note: Un sceau avec une inscription similaire (mais non identique) fait partie des sceaux officiels de l'empereur Qianlong. Un exemplaire en jade vert Manasi présentant une inscription similaire est actuellement conservé à Pékin, au Musée de la Cité Interdite. Il porte un anneau de préhension zoomorphe de forme différente du nôtre. Le texte inscrit en chinois sur deux des côtés de notre sceau est composé d'extraits du "Texte des mille caractères", un classique pédagogique composé de m ille caractères différents sans aucune répétition. Les deux autres côtés portent un texte en caractères mandchous cursifs. Ces textes, tracés en incisions légères, ont probablement été surajoutés tardivement.

Expert pour ce cachet : Monsieur Hervé NAUDY, Cabinet Civilisations, T° 06.88.16.74.99.

Eurl SVV Patrick DECLERCK . DIMANCHE 19 JUIN à 14H30. 45, rue du Gouvernement 59500 Douai. Tél. : 03.27.94.36.00 - Fax : 03.27.94.36.01 - Email :  hv-douai2@wanadoo.fr