Thiệu Trị thông bảo & Vạn thế vĩnh lại en or et argent

23 avril 2011

Thiệu Trị thông bảo & Vạn thế vĩnh lại en or et argent

Thiệu Trị thông bảo 紹治通寳 (1841-1847), 3 tiên. © ngsa.ch

Or; 13,54 g

Thiệu Trị 紹治 (1841-1847), 1 tiên. © baldwin.co.uk

Or, 3,78 g.

Note: Au neuf différents types créés sous Minh Mạng, philong compris, on en émet onze supplémentaires sous Thiệu Trị . À partir de ce règne, contrairement à ce qui se faisait sous Minh Mạng, il est à peu près certain que tous les types de monnaies d'argent sont aussi frappés en or. Tout le système pondéral est organisé selon le modèle chinois, fondé sur le lạng et le tiền : chaque type et ses sous multiples a un poids déterminé en tiền, qui lui donne une valeur précise selon la parité du métal (or ou argent) avec la monnaie de base. À la 11e lune de la 1e année (1841) un décret fixe la contre-valeur légale, fixée en ligatures quan, des médailles d'argent et d'or.

Thiệu Trị thông bảo , Vạn thế vĩnh lại 紹治通寳萬世永賴, «Monnaie courante de Thiệu Trị , Dix mille générations auront perpétuelle confiance». © bowersandmerena.com

en haut, le soleil, la lune, les Cinq Planètes et les Cinq Nuages de bon augure, en bas, la terre émergeant des flots. R/ Poème : «Bijou de jade et cinabre en 1000 ans se transmuent; l'or le plus dur indéfiniment se pérpétue. Récompenser le mérite et distinguer la vertu; comme seule précieuse la sagesse est reconnue». Argent, Ø 63 mm; 38,19 g. Type dit Vạn thế vĩnh lại de dix tiền créé sous Thiệu Trị.

Cette pièce est la plus grande émise par les Nguyễn. Il existe des pièces de ce type de 5 tiền; 5 tiền et 10 tiền (un lạng) ont été frappés en or et en argent.

en haut, le soleil, la lune, les Cinq Planètes et les Cinq Nuages de bon augure, en bas, la terre émergeant des flots. R/ Poème : «Bijou de jade et cinabre en 1000 ans se transmuent; l'or le plus dur indéfiniment se pérpétue. Récompenser le mérite et distinguer la vertu; comme seule précieuse la sagesse est reconnue». Argent, 19 g. Type dit Vạn thế vĩnh lại de cinq tiền créé sous Thiệu Trị .