Angleterre, Belgique, Italie, Suisse, Pays-Bas... Une forte participation internationale à SHOW OFF 2010

Vincent Bizien, Ne vois-tu rien venir?, 2010, Aquarelle et encre de Chine sur papier, 140 x 200 cm. Courtesy de l'artiste et Ladiray Gallery

Cette cinquième édition marque le retour de la scène internationale à SHOW OFF avec une forte présence de galeries étrangères et d’artistes du monde entier.

Un pôle de galeries anglaises se forme à SHOW OFF.

La galerie Danielle Arnaud présentera les dernières mises en scène d’animaux et de plantes de Tessa Farmer. Dans la section Emergence dédiée aux jeunes galeries, Room London présentera les installations du jeune artiste anglais Gordon Cheung et la Ladiray gallery, qui ouvrira un espace à Londres à l’automne prochain, exposera un ensemble de dessins de l’artiste français Vincent Bizien.

Les Pays-Bas et la Suisse sont aussi présentes avec des galeries phares. Flatland Gallery, fidèle à SHOW OFF depuis la première édition, reviendra cette année avec des photographies de Jaap Scheeren. La Gist Galerie, proposera un projet intitulé « Slow City » conçu par le duo Thomas Elshuis et Erik Sep. La galerie genevoise Analix Forever, elle aussi fidèle, présentera les installations de l’artiste italien David Casini.

Un grand nombre des artistes présentés par les galeries françaises sont étrangers. Ainsi Gilles Peyroulet & Cie, nouvelle venue à SHOW OFF, présentera les photographies de Fouad Elkoury (artiste vivant entre Paris, Beyrouth et Istanbul), Laurence Esnol Gallery avec l’artiste américain H. Craig Hanna, la galerie Vanessa Quang avec l’artiste chilienne Voluspa Jarpa, la galerie Catherine et André Hug avec la photographe allemande Stéfanie Schneider ou encore Russiantearoom avec l’artiste russe Dmitry Sokolenko.

Un partenariat qui se veut durable entre SHOW OFF et MENASART FAIR. Cette dernière se tiendra pour la première fois à Beyrouth du 13 au 14 juillet. Deux marchés, deux visions, une volonté commune de promouvoir une scène artistique émergente et un format semblable autour du SOLO SHOW.

SHOW OFF s’affirme comme un événement international au travers des galeries et des artistes qu’elle accueille et des échanges qu’elle institue.

Danielle Arnaud (Londres - Angleterre) présente Tessa Farmer (Sculpture)

Tessa Farmer, Little Savage 2, stuffed fox, insects, roots. Courtesy of the artist and Danielle Arnaud

Danielle Arnaud, qui a ouvert sa galerie à Londres en 1995 présente à SHOW OFF les dernières installations sculpturales et travaux d’animation de Tessa Farmer. Son travail implique des mises en scène hautement détaillées de plantes, racines, os, insectes et animaux engagés dans des combats féroces. Ses créations se situent quelque part entre préservation et perversion ; la réalité taxidermiste fait face à l’alternative d’un monde fantasmagorique où des furies assoiffées de sang lancent maintes invasions et affirment leur suprématie sur leur opposants. Les créatures de Tessa Farmer tirent leurs racines aussi bien du folklore gothique que de la Renaissance. www.daniellearnaud.com

Analix Forever (Genève - Suisse) présente David Casini (Installation)

David Casini, Silente e sinuosa, 2010 (détail) Plâtre, quartz, résine, ventilateur, 13 x 16 x 17 cm. Courtesy de l'artiste et de la galerie Analix Forever

La galerie Analix Forever, créée à Genève en 1991 par Barbara et Luigi Polla, est spécialisée dans l’art contemporain et dédiée aux jeunes créateurs. Analix Forever est aussi un lieu où les frontières entre l’art, le travail, la beauté, la mode, la communication, sont constamment réévaluées. La galerie présente à SHOW OFF le travail de l’artiste italien David Casini né en 1973. Son oeuvre, intimiste et parfois même silencieuse. traduit par le biais de la céramique, du dessin ou de la broderie une poétique conceptuelle. La marge, la limite, la liberté, la transgression des frontières fondent les recherches de Casini, et notamment son exploration de la lumière - une lumière qu’il veut formelle et fonctionnelle. www.analix-forever.com

Laurence Esnol Gallery (Paris - France) présente H. Craig Hanna (Peinture)

H. Craig Hanna, Ruthy in Orange, 2010. Encre et acrylique sous Perspex, 53 x 53 cm sans cadre. Courtesy de l'artiste et Laurence Esnol Gallery

La galerie parisienne Laurence Esnol, ouverte en 2008, présente à SHOW OFF son artiste phare : H. Craig Hanna. Peintre new-yorkais, il a commencé à exposer son travail dès l’âge de 29 ans et ses oeuvres ont rencontré depuis un vif succès. Dès lors, il a mené une carrière internationale et a exposé à Londres, Hong Kong et Malte. Si la peinture d’hier s’est crue tenue de choisir entre figure et abstraction et figures de  ’abstraction, H. Craig Hanna lui ne choisit pas : dans ce qu’il dessine ou peint, il y a l’aplat et la figure, l’ordre de la géométrie et le réel chaotique, le plan appliqué et le modèle modelé. H. Craig Hanna oppose ou rapproche, peinture pure et description serrée de la figure. www.laurenceesnolgallery.com

Olivier Houg Galerie (Lyon - France) présente Mathias Schmied (Dessin)

Sur la scène de l’art contemporain à Lyon depuis 1998, la galerie présente un solo étonnant de Mathias Schmied. L’artiste franco-suisse use de la culture de masse comme matière première. Il est le seul à y voir les choses qu’il en obtient par excision. Que ce soit dans les revues érotiques populaires, dans les livres de gares, dans les textes de chansons pop ou bien encore dans les comics aux personnages plus que célèbres, Mathias Schmied s’y plonge scalpel à la main pour enlever, séparer, supprimer, évider et paradoxalement par ce geste destructeur et castrateur, ajouter, composer, matérialiser et créer. A SHOW OFF, Schmied présentera un ensemble d’oeuvres récentes ayant pour thème Spiderman. Le personnage est sorti du format du comics pour être agrandi sur de grandes feuilles blanches, immaculées. Aucun trait juste une présence par le vide et la légèreté. www.olivierhoug.com

Galerie Catherine et André Hug (Paris - France) présente Stéfanie Schneider (Photographie)

Stéfanie Schneider, Daisy in front of trailor, 2005 (détail) Photographie, 128 x 125 cm. Courtesy de l'artiste et Galerie Catherine et André Hug

La galerie Catherine et André Hug a pour objectif de découvrir de jeunes talents et d’en faire la promotion internationale. Le choix de la galerie s’oriente sur des artistes exploitant les techniques de leurs temps et des thèmes évocateurs proches des préoccupations actuelles. La photographe allemande Stéfanie Schneider est l’artiste présentée cette année par la galerie. Au travers de photographies de l’ouest des Etats-Unis, Stéfanie Schneider fait transparaitre la fragilité du rêve américain. Dans ses séries photographiques où elle tient souvent le premier rôle, l’utilisation exclusive du matériel Polaroid périmé provoquent des aberrations chromatiques, des trous et des halos, qui se posent sur les motifs arrangés avec soin comme une seconde réalité. www.galeriehug.com

Galerie moretti & moretti (Paris - France) présente Gaetano K. Bodanza (Art digital)

Gaetano K. Bodanza, Mamma-Mamma, 1997-2010. Sculpture, résine et fibre de verre, 240x150x160 cm. Courtesy de l'artiste et Galerie moretti & moretti

Créée en 2003, la galerie moretti & moretti se consacre à l’Art contemporain et, plus particulièrement, au Street Art et à l’Art Digital voulant leur donner la place qu’ils méritent. La galerie présente à SHOW OFF  f’artiste italien Gaetano K. Bodanza. Né en 1950 à Udine, l’artiste a vécu à Venise, Paris et New York où il fut réalisateur indépendant dans les années 1970. Cette expérience nourrit les oeuvres qu’il présente, critiques ironiques du cinéma hollywoodien. Portant un regard aigü sur la modernité, il s’attache à dévoiler les images stéréotypées du corps que nous offrent les vitrines des magasins, la publicité et les médias en général. www.moretti-moretti.com

Gilles Peyroulet & Cie (Paris - France) présente Fouad Elkoury (Photographie)

Fouad Elkoury, Smile, 2009. Tirage inkjet sur papier argentique monté sur aluminum, 60 x 90 cm. Courtesy de l'artiste et Gilles Peyroulet & Cie

Depuis 1987, la galerie s’attache à présenter des artistes contemporains et internationaux dont le travail, sous des médiums variés, se situe dans la continuité des avant-gardes des années d’après-guerre. A SHOW OFF, la galerie présente un ensemble de photographies récentes de Fouad Elkoury regroupée sous le titre “What happened to my dreams”. Reconnu internationalement, Fouad Elkoury crée des oeuvres qui sont le résultat d’une réflexion très personnelle sur l’histoire d’aujourd’hui mais aussi le reflet de ses doutes et de ses conflits intérieurs. En contrepoint, la galerie présente des pièces récentes du jeune artiste suisse Thomas Galler dont l’oeuvre aborde la problématique des conflits mondiaux récents sous des formes aussi variées que la vidéo, la photographie, la sculpture ou l’installation. www.galeriepeyroulet.com

Galerie Guy Pieters & A.P.C (Belgique) présentent Arne Quinze (Sculpture - Dessin)

Arne Quinze, My house, My home, 2010. courtesy de l'artiste et Galerie Guy Pieters

Active depuis plus de vingt ans dans le monde de l’art, la Galerie Guy Pieters s’attache à présenter des artistes modernes. Pour cette cinquième édition de SHOW OFF, la galerie Guy Pieters expose Arne Quinze, artiste belge d’une quarantaine d’années. Futurologue, visionnaire et chef d’entreprise, il est surtout connu pour ses grandes constructions en bois édifiées sur la voie publique. A cette occasion Arne Quinze expose ses Slithouses dans l’objectif de représenter l’équilibre de l’homme : bien qu’elles soient soutenues par de fines jambes, les slithouses restent à la verticale ; elles survivent dans chaque contexte. www.guypietersgallery.com

Galerie Taïss (Paris - France) présente Kristian Dahlgaard (Sculpture)

Kristian Dahlgaard, The Doors, 1996, Sculpture en bois, 220 x 107 x 90 cm. Courtesy de l'artiste et Galerie Taïss

La galerie Taïss, qui participe pour la deuxième fois à SHOW OFF, présente cette année l’artiste danois Kristian Dahlgaard. Ce sculpteur a quitté le bloc de pierre traditionnel pour travailler à partir de fines plaques qu’il juxtapose les unes au-dessus des autres en laissant entre elles un espace étroit. Équipé d’une égoïne, il découpe une silhouette à travers l’épaisseur des plaques, comme si la figure correspondant à cette silhouette s’était volatilisée hors de la matière. L’expérience de la transparence - le regard passant à travers l’épaisseur de la matière -, est celle que l’on pourra vivre ; expérience paradoxale, puisque des figures perceptibles en creux, dont l’existence reste pourtant visible, émanent du volume des corps comme autant d’auras immatérielles et cependant sensibles. www.taissgalerie.com

Galerie Vanessa Quang (Paris - France) présente Voluspa Jarpa (Installation)

Résolument tournée vers la jeune création, la galerie Vanessa Quang a été fondée en 2000 afin de promouvoir l’art contemporain : photographies, vidéos, installations. Elle présente pour SHOW OFF une installation de l’artiste chilienne Voluspa Jarpa sur une proposition d’Albertine de Galbert. L’artiste s’intéresse aux empreintes laissées par des traumatismes : dans la société, dans l’histoire, dans la sphère publique ou privée. De la négation du traumatisme naissent des traces, autant de symptômes qu’il s’agit de décrypter, un langage parallèle qui dit la douleur ou le désir frustré, à travers l’inconscient. “Il aura fallu attendre l’invention de l’hystérie par Charcot, et plus largement encore, celle de la psychanalyse, pour qu’une artiste - Voluspa Jarpa - retrouve cet élément iconographique (la nuée démoniaque) et lui redonne enfin sa portée crtitique et morale” écrit Frédéric-Charles Baitinger sur le travail de l’artiste. www.galerie-quang.com

Concept Art Events (Paris - France) présente Vic (Photographie)

Vic, Incandescent Life, 2010. Tirage numérique tiré sur diasec, support aluminium et châssis rentrant, 150 x 150 cm. Courtesy de l"artiste et Concept Art Events

Alors qu’elle a débuté dans le mobilier design, la sculpture et l’art décoratif haut de gamme, Sylvie Hakim soutient désormais, avec Concept Art Events, les jeunes talents et accompagne les artistes confirmés travaillant la photographie, la peinture ou la sculpture. Pour SHOW OFF, Concept Art Events s’associe à My Design pour présenter VIC, une jeune artiste photographe. Le travail de VIC sera accompagné d’une scénographie composée de mobiliers design et de pièces de créations contemporaines dans lesquelles on reconnaîtra l’excellence de son travail. Vic réalise aussi bien des photographies de paysages urbains que de paysages naturels. Le monde qu’elle donne à voir est toujours lissé dans les moindres détails. www.xelone.com

International Art Trade Gallery & A.P.C (Milan - Italie) présente Andrea Francolino

Andrea Francolino, Plus blanc que blanc, 2010, technique mixte. Courtesy de l"artiste et International Art Trade Gallery

L’International Art Trade Gallery présente à SHOW OFF l’artiste Andrea Francolino qui vit et travaille à Milan. Son projet intitulé ‘‘Art conçu et art consommé’’ constitue un témoignage critique de l’ère contemporaine. Il mêle ainsi le trivial et le symbolique en sélectionnant des personnages mythiques et en les projettant sur des « Packagings » détériorés : boîtes, sacs, étiquettes... Combinant formellement les références à la grande consommation et à la production artistique, Andrea Francolino donne sa vision de l’industrie culturelle... avec beaucoup d’ironie. www.iatgallery.com

Flatland Gallery (Utrecht - Pays-Bas) présente Jaap Scheeren (Photographie)

Jaap Scheeren, The Shepard, 2008. Tirage C-print encadré, 95 x 77 cm. Courtesy de l"artiste et Flatland Gallery

Flatland Gallery, fondée en 1983 par Martin Rogge, jouit d’une renommée internationale, et s’attache à présenter un grand nombre de médiums. En 2007, Flatland Gallery ouvre un espace à Paris. La galerie présente à SHOW OFF le travail ludique et gentillement irrévérencieux du photographe hollandais Jaap Scheeren. Si l’humour est un élément clé dans ses photographies, il n’abandonne pourtant jamais le sérieux, qui reste sous-jacent, et la sincérité de ses intentions. www.flatlandgallery.com

GIST Galerie (Amsterdam - Pays Bas) présente Thomas Elshuis (Photographie)

Thomas Elshuis, Factory, 2009. Courtesy de l"artiste et GIST Galerie

La Gist Galerie, spécialisée dans la photographie, présente à SHOW OFF le projet « Slow City » combinant le travail de Thomas Elshuis et celui en 3D d’Erik Sep. Si l’artiste plasticien n’est pas à proprement parler photographe, la photographie est son matériau premier : le point de départ de son oeuvre est un ensemble de plus de vingt mille diapositives. En se concentrant sur la transparence, il laisse surgir de ce support la source de l’ensemble de son travail : la lumière. Cet architecte de formation retravaille les photographies et compose sa propre réalité grâce aux techniques digitales. C’est ainsi qu’il crée un monde dans lequel le temps et l’espace sont des éléments incertains qui mènent le spectateur vers des espaces illusoires. www.gistgalerie.nl

“EMERGENCE”, UNE NOUVELLE SECTION DEDIEE AUX JEUNES GALERIES

La section Emergence est dédiée aux jeunes galeries de moins de 3 ans. SHOW OFF innove avec cette opportunité très intéressante pour les jeunes galeries et leurs artistes. Des stands de 12 m2, un tarif “tout compris“ très abordable, la section Emergence est un espace dédié à la signalétique forte. Pour les galeries, c’est la possibilité d’une belle visibilité, aux pieds du Grand Palais dans une foire off partenaire de la FIAC.

Ladiray Gallery (Londres - Angleterre) présente Vincent Bizien (Dessin)

Vincent Bizien, Ne vois-tu rien venir?, 2010, Aquarelle et encre de Chine sur papier, 140 x 200 cm. Courtesy de l'artiste et Ladiray Gallery

La Ladiray gallery, après avoir été présente plusieurs années en France, ouvrira un espace à Londres à l’automne 2010, avec un programme spécialisé dans le dessin moderne et contemporain. La galerie articule la présentation de dessins d’artistes des avants-gardes du XXe siècle avec la promotion d’expressions graphiques des plus actuelles. Pour SHOW OFF, la galerie propose une exposition personnelle de l’artiste français Vincent Bizien, figure majeure du dessin contemporain français, héritier de l’énergie expressionniste qu’il métisse avec un goût pour le fabuleux et l’enchantement. www.jeromeladiray.com

Room London (Londres - Angleterre) présente Gordon Cheung (Sculpture/photographie)

Gordon Cheung, The Conqueror, 2009 - Plastique et marbre du château de Longhorn, colonne vertébrale, oiseaux empaillés miroirs et lumière et caisse en bois, 50 x 50 x 145 cm. Courtesy de l'artiste et Room London

En 2008, Sandie Macrae ouvre Room London où elle présente des expositions engagées et hors du commun. Pour SHOW OFF, la galerie a fait le choix de Gordon Cheung, né à Londres en 1975 où il vit et travaille actuellement. L’artiste utilise les techniques du multimédia pour exprimer la réalité virtuelle et la réalité d’un monde globalisé alternant entre illusion et désillusion. Il obtient le prix Laing Art individuel en juillet 2007 et ses oeuvres font parties de collections internationales comme celle du Hirshhorn Museum, du Musée Whitworth ou de l’ASU Art Museum. www.roomartspace.co.uk

Russiantearoom (Paris - France) présente Dmitry Sokolenko (Photographie)

Dmitry Sokolenko, Gift de la série Zizou, 2007, Objet photographique, 22 x 30 cm.  Courtesy de l'artiste et Russiantearoom

Liza Fetissova a ouvert en 2007 à Paris la galerie Russiantearoom, espace dédié à la promotion d’artistes contemporains russes en Europe. Elle présente à SHOW OFF l’artiste Dmitry Sokolenko, né en 1977 en  Russie, micro-biologiste de formation qui travaille avec des formes simples, le point et la ligne sur un plan, en utilisant une quantité limitée de moyens visuels. Il met en images les champs sémantiques, en allant plus loin que ses prédécesseurs qui ont travaillé avec l’abstrait, la photographie devient alors un médium plat et subjectif. www.rtrgallery.com

Galerie Numéro Six (Aix en Provence - France) présente Matthew J. Atkinson (Peinture)

Matthew J. Atkinson, Never never but sometimes forever, 2009  - huile et vernis sur polyester, 180 x 180 cm. Courtesy de l'artiste et Galerie Numéro Six

La galerie Numéro Six a choisi de présenter, parmi ses artistes décapants, le très jeune américain Matthew J. Atkinson. L’univers enfantin qu’il déploie est composé de cabanes multicolores, de poupées, d’oursons, évoquant ainsi les décors de Disney… Les objets jonchant le sol perdent leur naïveté joyeuse et nous apparaissent comme abandonnés et amoncelés. A mesure que l’oeil investit le tableau, d’autres signes sont déchiffrés : des couleurs sombres, des croix, des pierres tombales. Matthew J. Atkinson superpose les références, joue avec les symboles et, dans une vision quasi oxymorique du monde et de la condition humaine, propose une oeuvre sincère et (é)mouvante. www.numerosixgalerie.com

Galerie Dix9 (Paris - France) présente Mehdi-Georges Lahlou (Installation)

Mehdi-Georges Lahlou, Sans titre, bas, 2009. Tirage C-print, 100 x 100 cm. Courtesy de l'artiste et Galerie Dix9

Dirigée par Hélène Lacharmoise, la Galerie Dix9 vise à représenter durablement des artistes contemporains ont les propos relatent le passage et la mutation, la recherche du passé dans un monde en devenir, entre illusion et objectivité, tradition et modernité, mémoire et oubli. Pour SHOW OFF, la Galerie Dix9 présente un solo show de Mehdi-Georges Lahlou. Fort de sa double appartenance franco-marocaine, l’artiste traverse avec bonheur les frontières de nos sociétés multiculturelles. Dans ses performances et installations, il questionne souvent l’esthétique liée à l’Islam et ouvre sur des problématiques plus générales telle que l’identité. Sans jamais sombrer dans le banal cliché ou la dénonciation simpliste, l’artiste use avec humour et poésie de tous les médiums. www.galeriedix9.com

ARTENACT (Paris - France) présente Pleix (Photographie et vidéo)

Pleix, BIRDS (2’34”), 2006. Vidéo conçue et produite par PLEIX. Musique par Vitalic (Pias Records) Distribution par Pleix. Courtesy de l'artiste et ARTENACT

ARTENACT se présente comme une véritable plateforme permettant à l’art, la philosophie et l’économie, d’aiguiser notre regard sur la société. Rien de surprenant donc à ce qu’elle présente le collectif d’artistes  leix. Fondée en 2001 à Paris, Pleix regroupe sept jeunes artistes aux univers artistiques variés : ils sont musi ciens, graphistes, infographistes, influencés par le design, le cinéma, les jeux vidéos, la musique, l’art. Mêlant tous ces éléments, Pleix nous livre une plastique décapante à l’humour cinglant. Les vidéos de Pleix bouillonnent d’idées, les effets spéciaux, volontairement grotesques, interviennent comme bug ou métaphore. Pleix s’amuse mais pose des questions et pointe certaines des incohérences de notre temps. Un véritable plaisir acidulé à découvrir à SHOW OFF. www.artenact.com

Olivier Habib Artisyou (Paris - France) présente Johann Milh (Peinture)

Johann Milh, Sans titre (Berlin), 2006, Acrylique sur toile, 40 x 50 cm. Courtesy de l'artiste et Olivier Habib Artisyou

Artisyou, créé en 2000 par Annick Habib, s’est ouvert progressivement à des artistes contemporains avec toujours la même philosophie : montrer des oeuvres « fraîches », fortes et authentiques. A SHOW OFF, Artisyou présente le tout jeune peintre français Johann Milh. Né en 1980, diplômé des Beaux Arts de Bordeaux, Johann Milh emploie les matériaux traditionnels de la peinture pour tracer sur la toile des paysages graphiques. C’est souvent qu’apparaît dans son travail une ville anonyme et archétypale, inscrite dans une modernité froide, déshumanisée. www.artisyou.com

PARIS.- In its 5th edition, SHOW OFF returns with its strongest international presence yet. Galleries and artists from around the world will participate in this year’s SHOW OFF art fair.

The British Are Coming: UK Galleries Hit SHOW OFF’s shores
The London-based Danielle Arnaud Gallery presents the latest work by Tessa Farmer, an artist known for her sculptural installations and detailed mise-en-scenes of fairies, plants, and insects. In the Emerging Galleries section of this year’s SHOW OFF, Room Artspace London will feature installation work by Gordon Cheung, a London-born artist with roots in Hong Kong. Ladiray Gallery, which will be opening its doors in London next fall, will present a series of drawings by the French artist Vincent Bizien.

Switzerland and the Netherlands Join SHOW OFF
Flatland Gallery, a veteran of SHOW OFF since its inception, returns this year with photographs by Jaap Scheeren. Also hailing from the Netherlands, La Gist Gallery will present a project entitled “Slow City,” conceived by the artist duo Thomas Elshuis and Erik Sep. From Switzerland, another veteran of SHOW OFF, Analix Forever will feature installation work by the Italian artist David Casini.

French Galleries, International Artists
A large number of this year’s French galleries will feature the work of artists from around the world. Gilles Peyroulet & Cie, newcomers to SHOW OFF, will dedicate their booth to work by photographer Fouad Elkoury, an artist living and working among Paris, Beirut and Istanbul. The Laurence Esnol Gallery takes an American turn with the work of H. Craig Hanna, while Vanessa Quang Gallery goes south with the work of Chilean artist Voluspa Jarpa. The Catherine and André Hug Gallery will feature the work of German photographer Stefanie Schneider, with Russiantearoom rounding things out towards Eastern Europe, presenting the work of Russian artist Dmitry Sokolenko.

“ SHOW OFF is the offshoot art fair that I love, right next door to the FIAC, another favorite fair of mine. SHOW OFF is like an intimate family, moving like the water of the Seine, with those with come, those who go, and those who grow. But in the end it remains a family no matter what, because there is no other place to enjoy art, or the Seine, quite like that! ” Barbara Polla, Analix Forever Gallery